Types de services

Traduction certifiée conforme et notariée

NLP Technologies offre des services de traduction certifiée conforme et notariée pour les documents juridiques et les certificats médicaux qui nécessitent un affidavit d'attestation afin qu’ils conservent, une fois traduits, leur statut juridique au Canada, ou afin qu'ils l'obtiennent s'ils sont utilisés à l'extérieur du pays.

Une traduction notariée comporte la signature authentifiée du ou des traducteurs officiels, ainsi que la signature d'un notaire qui témoigne de la signature par la marque de son sceau officiel.

Si une traduction notariée est requise, NLP vous délivrera deux copies imprimées, signées et estampillées par un notaire. Sur demande, nous produisons des copies supplémentaires.

Localisation de sites Web et de logiciels

Nous adaptons toutes les dimensions des sites Web, logiciels et tutoriels aux besoins des marchés locaux à l’aide d’outils et de techniques conformes aux normes de l’industrie. Notre expertise s’étend à de différents interfaces de logiciels, terminologies, banques de données, communication et messages Web, traduction, et nouvelles de dernière heure, le tout réalisé en temps opportun.

Service de traduction de brevet

Le service de traduction de brevet de NLP Technologies met à la disposition des entreprises et des cabinets d'avocats des traductions de demandes de brevet, de documents relatifs à la propriété intellectuelle, de textes juridiques et de documents d'enquête préalable aux litiges en matière de brevet. Notre équipe de traducteurs juridiques et techniques effectue également la traduction de votre demande d'obtention d'une marque de commerce. Nos traducteurs sont spécialisés dans une gamme de domaines techniques comme la médecine, les technologies de l'information, le génie, la transformation des minerais et les technologies environnementales.
 
Si vous avez besoin de services de traduction de haute qualité à des prix abordables, n’hésitez pas à nous demander une estimation. 


Demander une estimation