Solutions de traduction assistée par ordinateur

TRANSLI™ : Traduction d’information juridique TRANSLI™ est une solution de traduction avancée développée par NLP Technologies qui améliore de manière significative le traitement de documents. À ses débuts, TRANSLI™ fût conçu spécifiquement pour le domaine juridique. Toutefois, grâce à sa forte croissance, il s’étend désormais aux domaines financier, médical, administratif, et de la gestion. TRANSLI™ associe un système de gestion de traduction de premier rang et de traduction statistique avec un service de postédition qui fournit un produit final contextuellement précis et dans le moindre des temps.

TRANSLI™ fût conçu pour aborder un sérieux problème relatif aux gouvernements européen, canadien et américain, c’est-à-dire, le manque de traducteurs humains et la publication continuelle de documents juridiques. L’implémentation des outils de NLP Technologies, jumelée à une approche générale de traduction, se sont avéré un succès auprès des cours fédérales et provinciales canadiennes ainsi qu’auprès des tribunaux, démontrant de ce fait la viabilité des solutions technologiques de traduction.

Caractéristiques:

La traduction de documents NLP offre les caractéristiques et avantages suivants:

• Traduction automatique statistique formée: moteur de traduction formé sur d’innombrables documents juridiques aidant à améliorer la précision des traductions.
• Une mémoire de traduction qui se sert de la terminologie de domaines spécifiques.
• Système de gestion de documents: plateforme sécuritaire qui assure la confidentialité des documents de l’usager.
• Postédition: version révisée rendue disponible par notre équipe de réviseurs juridiques.
• Service offert sur le Web: l’usager nécessite une simple connexion internet pour avoir accès au service.
• Gain de temps: service de traduction plus rapide que les outils de traduction conventionnels.

Avantages:

• Prix avantageux: plus abordable que les services de traduction traditionnelle.
• Facile à gérer: permet une coordination de tâches pour documents de grand volume.
• Qualité assurée : précision contextuelle garantie grâce au service postédition.
• Fiable: l’approche automatique assure une application cohérente de la terminologie.

 

Demander une estimation