Solutions
&
UNE TECHNOLOGIE INNOVATRICE
  UNE EXPERTISE LINGUISTIQUE
    UN SERVICE PERSONNALISÉ

Porte d’accès à des solutions d’avant-garde uniques basées sur l’expérience, la connaissance et la mise au point de technologies innovatrices.

Domaine d’expertise de services de traduction

TRADUCTION JURIDIQUE

NLP Technologies possède une vaste expérience dans le domaine juridique grâce à une très importante production de résumés et de traductions spécialisées des jugements des tribunaux fédéraux canadiens, notamment ceux de la Cour fédérale du Canada, de la Cour d’appel fédérale du Canada, de la Cour canadienne de l’impôt et de la Commission du droit d’auteur du Canada. L’expertise de NLP s’étend également aux domaines connexes du droit de l’immigration, du droit fiscal et du droit de la propriété intellectuelle.

Les traducteurs spécialisés de NLP Technologies connaissent bien toutes les subtilités du langage et de la terminologie juridiques et ils possèdent une expérience confirmée de la traduction de différents types de documents juridiques autant pour le Québec que pour les autres provinces canadiennes.

TRADUCTION MÉDICALE

NLP Technologies livre des traductions médicales de pointe grâce à ses experts en terminologie médicale qui possèdent une vaste expérience dans le domaine. Ceux-ci traduisent régulièrement divers types de documents, allant des rapports médicaux à des documents de planification, de procédures et de protocoles.

TRADUCTION TECHNIQUE

NLP est un chef de file reconnu en matière de services et de technologies de traduction. Elle offre un système de gestion de traduction fiable aux caractéristiques uniques et novatrices. Notre technologie est proposée conjointement avec un service de traduction langagière. Pour garantir un travail de qualité supérieure, NLP collabore avec une équipe de professionnels composée d’ingénieurs, de médecins et de scientifiques, tous spécialistes dans leur domaine respectif.

TRADUCTION COMMERCIALE

NLP Technologies travaille de concert avec les entreprises commerciales afin de leur assurer l’excellence, la clarté et la précision qu’elles recherchent pour leurs communications. NLP possède un savoir-faire en localisation quand il existe des variations linguistiques dans la traduction de rapports annuels, de plans d’affaires, de descriptions de produits de consommation, de contrats, de correspondances, de manuels, de matériels publicitaires, de logiciels, de sites Web, de documents financiers ou juridiques.

TRADUCTION SCIENTIFIQUE

L’approche contextuelle de NLP et l’utilisation d’un vocabulaire spécifique au domaine traité donnent des résultats supérieurs à ceux d’autres services de traduction et nous permettent de livrer des traductions scientifiques de pointe avec toute la rigueur qu’exige ce genre de document. L’expertise de l’équipe de traducteurs de NLP couvre plusieurs domaines et nous permet de nous assurer que la terminologie et le niveau de langue sont toujours bien adaptés aux exigences et aux besoins de nos clients. En outre, les gestionnaires de projet supervisent tous les aspects du processus de traduction. NLP Technologies propose des services linguistiques complets grâce à son équipe chevronnée d’experts qui peuvent relire et, si nécessaire, corriger une très grande variété de textes.

 ARTS ET CULTURE

NLP Technologies répond aux besoins particuliers du secteur culturel. Celui-ci demande une maîtrise de l’art de traduction susceptible de rendre fidèlement et efficacement le sens, le style et l’intention d’un texte. Les traducteurs spécialisés de NLP Technologies connaissent bien ces exigences et travaillent de concert avec les organismes et les industries culturels de toutes les disciplines artistiques y compris les arts de la scène, les arts visuels et métiers d’art, le cinéma, les médias numériques et le patrimoine culturel. Pour garantir l’excellence de ses traductions, NLP Technologies n’hésite pas à innover et améliorer constamment le processus de contrôle de qualité appliqué tout en offrant un tarif économique très avantageux.
 

Demander une estimation